注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

月在青山影在波

想雪泥飞鸿,蜉蝣寄世,蜗角营营,苦乐何事?对半壁书,煮一壶茶,闲看云卷花开

 
 
 

日志

 
 

中国人常犯的语文差错  

2010-02-06 09:43:07|  分类: 语文常识 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

        看一看,这些错误大多数人都会犯,即使专家教授也常会用错,你会不会?
        一、招牌广告:
        1、美发作美發:街头招牌中常见的繁体字错误是:美發。如:‘美容美發中心’。滥用繁体字不合用字规范;即使用繁体字,‘美髮’也不能写作‘美發’。‘發’音fā,是‘出發’的‘發’;‘髮’音fà,是‘头髮’的‘髮’。两字均简化为‘发’,但音、义并不相同; 繁体字“發”与“发”,本来风马牛不相及,是两个完全不同的字。“發”字是个形声字字形左下角的“弓”是表义的义符,“癹(bá)”则是表音的声符由于义符是“弓”,所以“發”的本义是“(弓箭的)发射”,引申开去则表示“出发”“发达”之类的意义成语“百发百中”,用的就是“發”的本义。“发(上髟下犮)”字也是一个形声字,其声符为“犮(bá)”,义符是“髟(biāo)”《说文》对“髟”的解释是:“长发猋猋(biāo)也,从长从彡”“猋猋”是形容长发下垂的叠音词由“髟”充当义符的字都跟人的头发有关,比如“鬓”指“脸旁靠近耳朵的头发”,“髡”表示“剃去毛发”,“髻”的意思是“盘在头顶或脑后的各种形状的头发”从“髟”得义的“发”,意思是“头发”,成语有千钧一“发”、间不容“发”等。上世纪50年代汉字实行简化以后,“發”与“发”均被简化成了“发”,于是“发”一身而二任,既表示“出发”“发展”等义,也表示“头发”等义。遗憾的是,有些人误以为繁体字高人一等,却又缺乏繁体字的基本知识,结果在把“发”转化成繁体字时,往往会出现误“發”为“发”的情况这就是大街小巷纷纷开出“美容美發店”的原因。
        2、日历上的常见用字错误是:“己丑年”的“丑”。2009年是农历己丑年,“己丑年”里的“丑”本有其字,它是地支的第二位,和繁体字“醜陋”的“醜”无关。 在古代,“丑”和“醜”是两个字,意义各不相同,“醜”字从鬼,酉声。古人以为鬼的面貌最丑,故从鬼。“丑”字除作地支和时辰用以外,其它情况都不能写作“丑”。只有在现在“醜”字简化为“丑”。 
        3、地方宣传中经常误用的词语是:故里。一些地方为了提高知名度,常号称是某名人的“故里”,理由是该名人曾在当地居住。其实,“故里”指的是故乡、家乡。住过的地方应称“故地”。同时,旅游景点说明牌的常见别字是:“故里”误为“故裹”。有人误以为“里”的繁体字是“裏”,结果在用繁体字书写的说明牌中,“故里”往往误为“故裏”。其实“里”字本有其字,和“裏外”的“裏”不相干。 
        4、炭烧作碳烧:商品名称中的常见用字错误是:碳烧(烤)。如:“碳烧咖啡”“碳烤月饼”“碳烤牛排”,等等。“碳烧(烤)”均应为“炭烧(烤)”。“炭”指木炭,用木炭烧烤食物,是一种传统的食物加工方法,它可以使食物带有独特的芳香;而“碳”是一种化学元素,无法直接用作燃料。 再如“臊子面”、“宫保鸡丁”也常被写成“噪子面”、“宫爆鸡丁”,实在有些贻笑大方!!(菜单上经常出现的错误的菜名是:宫爆鸡丁。正确的写法应是“宫保鸡丁”,它的得名和清代丁宝桢有关。此人曾官封太子少保,被尊称为“丁宫保”。据说他的家厨擅长花生炒鸡丁,后来这道菜由丁府传到民间,因此得名“宫保鸡丁”。 )   
         5、启示作启事:在常用文体中,将“启事”写成“启示”;早在20多年前,吕叔湘先生写过一篇《错字小议》,其中谈到“启事”“启示”容易误用,20多年过去了,这一差错非但没有绝迹,相反还有蔓延之势某品牌刊物,刊出了“征稿启示”;某知名企业,刊出了“招聘启示”网上搜索一下,该用“启事”而误用“启示”的,竟多达数百万条“启事”“启示”混淆,成为“2006年十大语文差错”之一,实在是“当之无愧”的 。“启事”和“启示”至少有以下区别: 一、表现形态不同“启事”是一种公告性的应用文体,是为了说明某事而在公众中传播信息,一般采用登报或张贴的方式,其形态是显性的;而“启示”则是启发提示,作用于人的内心世界,启迪思想或激活思维,其形态是隐性的。二、语素意义不同“事”“示”有别,不必细说;同一个“启”字,说的也不是一回事“启事”用的是“启”的陈述义,即开口说话,它和“启禀”“启奏”的“启”同出一辙;而“启示”用的是“启”的开导义,即“启蒙运动”的“启”前者是向人诉说,是单向的;后者既可启示他人,也可自己受到启发,是双向的。三、语法功能不同“启事”是名词,不能带宾语;“启示”既是名词,又是动词,它是可以带宾语的。 
         二、混淆误用:
         1、象、像不分:该用“像”时莫用“象”。象、像不分的问题由来已久《新闻出版报》为此曾刊出长篇文章,标题便是“哪个更像哪个是”最近几年,在纸质媒体上这个问题似有所好转,但电视荧屏用字“涛声依旧”2006年的监测情况表明,几乎没有一家电视台能过这道关。“像”曾是“象”的繁体字,但自1986年10月《简化字总表》重新公布以后,“像”字已经恢复使用象、像二字该如何区分呢?关键是要掌握“像”字的用法,该用“像”时莫用“象” 。从用字实践来看,“像”字有四种用途:一是用作名词,指比照某个对象形成的形象其中又可分为两种情况:或是艺术创造,如画像、雕像、塑像、绣像;或是物理生成,如光线反射、折射形成的虚像、实像两者具有一个共同的特点,即都是以对象的存在为前提的。二是用作动词,指人或物之间具有相似点它的动词特征是:可以带宾语如:“金鱼像开在水中的鲜花”,“就像点燃的爆竹似的跳了起来”也可以像形容词一样,用程度副词来修饰,如:“非常像”“十分像” 。三也是用作动词,有比如、如同的意思这种用法主要用于举例如:“我订了一个旅游计划,像北京、西安、昆明、青岛……,都在我的计划之内” 。四是用作副词,可以写作“像”,也可以写作“好像”,主要用来表示猜测如:“天暗下来了,像要下雨了”,“他不停地咳嗽,好像感冒了” 。
         2、州/洲不分:地名中容易混淆的字是:州/洲。如:“月儿弯弯照九洲,几家欢乐几家愁。”“九洲”的正确写法应为“九州”。“州”本义为水中陆地,后用作行政区划名称,水中陆地义也改用后起区别字“洲”来表示。“九州”为中国的代称。尤其作为敦煌人要记住!敦煌古称之一是沙州,可不是沙洲!!    
         三、理解错误:
         1、社会机构称谓中容易混淆的词是:营利/盈利。媒体报道中,经常把“非营利机构”误为“非盈利机构”。营利是指主观上谋取利润,盈利是指客观上获得利润。两者的出发点是不一样的。
         2、书面文字中经常混淆的词语是:权力/权利。如:“业主的合法权力应该得到保障”,“政府干涉经济生活的权利应该受到限制”。在这两个例子中,“权力”应为“权利”,“权利”应为“权力”。“权力”是政治上的强制力量,或者是职责范围里的支配力量,它是以别人的服从和执行为前提的;“权利”则和义务相对应,它是以依法获取或者依法维护自己的权益为特征的。两者不能混为一谈。   
         3、新闻报道中容易混淆的词是:狙击/阻击。如:“狙击百年一遇的金融风暴”“长三角狙击赤潮”。两处“狙击”应为“阻击”。“狙击”和“阻击”同为军事术语,但含义不同:“狙击”是进攻性的偷袭,“阻击”是防御性的阵地战。 
         4、出版物上容易用错的词是:期间/其间。如:“期间,我曾三上北京”“期间,我参加了一次考试”。这两处“期间”应为“其间”。“期间”前面必须有修饰语,指明具体的某段时间,才能够充当句子成分。这个词是不能单独放在句首做状语的。 
         5、信封“收”字滥用括号:书信是应用文体之一,传统的书信在付邮时,信封是少不了的信封上虽然只有寥寥几十个字,却往往会出现语文差错,滥用括号仅是其表现之一。有人在书写信封时,总喜欢在某某人收的“收”字上加个括号仿佛别有深意存焉其实,这个“收”字,可写可不写;如果一定要写,当然无伤大雅,但括号是万万加不得的括号的功能是什么?是用来标明行文中的注释性文字,而“收”字显然不是注释。有人不同意这种看法,认为“收”字加括号有区别性的作用,免得和收信人的名字混为一谈比如某人叫“高丰”,如果不加括号,不就成了“高丰收”了吗?这种说法看似有理,殊不知正暴露出了书写信封的另一个错误,就是在收信人姓名后面不加称谓,直呼其名这是很不礼貌的若是加了称谓,写成“高丰先生收”,问题不就迎刃而解了吗? 有人不写“收”字,却喜欢在称谓上加上括号,这更让人莫名其妙究竟是对使用的称谓没有把握,还是对这一称呼持有保留态度?怎么解释都是不妥当的如果要较真的话,这个括号有损收信人的尊严它让名正言顺的称谓,涂上了一丝闪烁的色彩。当你写信的时候,千万不要画蛇添足。 
       6、经常用错的称谓词是:家父/令尊。如在问候别人时说:“家父最近身体好吗?”在汉语词汇系统中,“家父”属于谦辞,只能用来称呼自己的父亲;称呼别人的父亲,习惯上用敬辞“令尊”。    
       7、报纸上常见的搭配错误是:戴上紧箍咒。如:“给权力戴上紧箍咒。”在《西游记》小说中,只要唐僧一念紧箍咒,孙悟空头上的金箍便要收紧。金箍是可以戴的,而紧箍咒是咒语,只能念不能戴。
       8、经常用错的佛教词语是:无间道。随着电影《无间道》的问世,原本冷僻的“无间道”频频见诸报纸标题,用来表示失败、痛苦或者灾难。 如:“陷入了留学无间道”,“面对股市,学会避开无间道”。不过,佛教当中“无间道”只是信徒修炼的第二个阶段,并无磨难的含义。“无间地狱”或者“阿鼻地狱”,才对应着“永受痛苦、无有间断”的处境。电影片名为“无间道”,说的却是“无间地狱”。佛教中“无间道”是信徒修炼的一个阶段,“无间地狱”是八大地狱的第八狱,入此地狱者将永受痛苦,无有间断。两者具有不同的含义。
       9、新闻中容易用错的词语是:娈童。如:“杰克逊娈童案落下帷幕”,“网络惊现娈童犯黑名单”。在这类新闻中,“娈”字一律被理解成了动词,指“性侵犯、猥亵”等犯罪行为;其实它是形容词,义为美好的样子。“娈童”则是一个有特定含义的词语,专指被当作女性玩弄的美少年。  
       四、计量单位误用:
       
1、计量单位中常见用字错误是:。如:“52吋液晶电视”。“吋”是一个淘汰字,应该改用“英寸”。1977年国家发出《关于部分计量单位名称统一用字的通知》,淘汰了部分计量单位的旧译名用字,“吋”字是其中之一。在涉及计量单位时,首先要考虑使用法定计量单位;因故做不到这一点时,必须保证用字规范。      
       2、经常误用的量词是:。如:“三位罪犯落入法网”“我是一位歌手”。作为量词,“位”含有敬重意味,不应用于“罪犯”等不应受到敬重的人,也不应用于自称。 
       五、引用古诗名句的常见错误:
       
1、“海上升明月”。每到中秋节时,媒体上常会引用“海上生明月,天涯共此时”,但往往把“生明月”误为“升明月”。这两句诗出自唐代诗人张九龄的《望月怀远》。一个“生”字气象万千,出神入化,是诗中的传神之笔;误为“升”字则成了直白的写实,既不忠实于原著,又削弱了诗的意境。
       2、引文容易张冠李戴的是:“以铜为镜,可以正衣冠;以古为镜,可以知兴替;以人为镜,可以明得失。”媒体在引用这段话时,常说成是唐代名臣魏征所言。其实,这是唐太宗在魏征去世的时候说的
       六、读音错误:
       1、电视中引用名言经常读错的字是:“有朋自远方来,不亦乐乎”的“乐”。此处应该读lè,往往误读成yuè。不仅谈话节目中嘉宾读错,主持人也容易读错,连北京奥运会开幕式上,也有主持人读成“有朋自远方来,不亦yuè乎”。 
       2、社会热词容易读错的是:三聚胺。2008年有关食品安全的报道,使三聚氰胺成为社会关注的焦点。“氰胺”应读qíng’àn,但不少人误读为qīng’ān。尤其是“氰”字,多年来人们一直把“氰化钾”“氰化钠”的“氰”读成qīng,已经成为一个习惯性误读。 
       七、其它错误:
       1、经常混淆的概念是:“祖国”和“新中国”。2009年是新中国成立60周年,在相关纪念活动和媒体报道中,“祖国60岁生日”频频出现,正确的说法应是“新中国60岁生日”。“新中国”特指中华人民共和国;“祖国”指祖先世代居住的国家。 
       2、影视剧中经常写错的人名是:貂蝉。“婵”可用来形容女子姿态美好,但人名“貂蝉”是不能写成“貂婵”的。 
       3、网络中容易混淆的字是:“帖”和“贴”。网上的“发帖子”“读帖子”经常误为“发贴子”“读贴子”。帖,音tiě,核心含义是写有文字的纸片,是名词。贴,音tiē,核心含义是把薄片粘到别的物体上,是动词。 
       4、时政文章中容易出错的词语是:兴亡周期律。长期以来,媒体宣传中都将“兴亡周期律”误为“兴亡周期率”。“周期律”是一种规律,指事物发展过程中某些特点反复出现,不是两个数值的比率。 
       5、财经新闻中容易出错的术语是:存款准备金率。在不少报道中,往往将“存款准备金率”和“存款准备金利率”混为一谈。金融机构为了保证客户提现和资金清算,按照规定必须将吸收到的存款的一部分,作为“存款准备金”缴存到中央银行。前者是指提取准备金的比率,后者是指央行对准备金支付的利率。 
       6、高频别字是:“震撼”误为“震憾”。2008年高考,不少考生写汶川大地震时,用到“震撼”一词,但往往误为“震憾”。“撼”为手旁,义为以手摇物;“憾”为心旁,义为心有缺失:两者形近而义殊。 敦煌风情城2009年打出广告牌:震憾开幕!留下了一个遗憾。
       7、《红楼梦》研究中容易出错的术语是:索隐派。近年来“红学”引起了社会大众的兴趣,出版了一批关于《红楼梦》的图书,但在谈到“红学”流派时,索隐派一再被误为“索引派”。“索隐”是指钩沉索隐,探究故事背后的事实,和供检索用的“索引”是两回事。

  评论这张
 
阅读(331)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017